Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jozef zeide: Geeft uw vee, zo zal ik het u geven voor uw vee, indien het geld ontbreekt. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר יֹוסֵף֙ הָב֣וּ מִקְנֵיכֶ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם בְּמִקְנֵיכֶ֑ם אִם־אָפֵ֖ס כָּֽסֶף׃ |
| Trans. | wayyō’mer ywōsēf hāḇû miqənêḵem wə’etənâ lāḵem bəmiqənêḵem ’im-’āfēs kāsef: |
| AC | טז ויאמר יוסף הבו מקניכם ואתנה לכם במקניכם--אם אפס כסף |
| ASV | And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
| BE | And Joseph said, Give me your cattle; I will give you grain in exchange for your cattle if your money is all gone. |
| Darby | And Joseph said, Give your cattle, and I will give you for your cattle, if [your] money be all gone. |
| ELB05 | Und Joseph sprach: Gebet euer Vieh her, und ich will euch Brot geben um euer Vieh, wenn das Geld zu Ende ist. |
| LSG | Joseph dit: Donnez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l'argent manque. |
| Sch | Joseph sprach: Bringet euer Vieh her, so will ich euch geben als Entgelt für euer Vieh, wenn ihr ohne Geld seid! |
| Web | And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money hath failed. |
